Petite parenthèse méthodologique
Publié le 5 novembre 2025
Bonjour,
Pour une fois, voici un article un peu différent. Suite à une discussion tenue il y a quelques jours avec 2 amis et confrères, je saisis l’occasion d’expliquer comment je fonctionne, personnellement, dans l’analyse des milliers de pages lues chaque mois sur les sujets à propos desquels j’écris et/ou tiens une veille juridique permanente.
Le 10 juin dernier, je vous parlais du début d’une première procédure lancée en Angleterre à propos de l’IA.
Je représentais cette procédure dans la copie d’une branche de ma carte mentale géante (vous verrez cela dans l’article).
Ceci faisait suite notamment à la découverte, par Getty Images, de photos incluant en partie le filigrane Getty dans la base d’entraînement des IA. J’en parlais déjà, au moment de cette découverte, dans mon ouvrage “IA & Images – Guide juridique” (voir pages 142-143). Voici ce que j’en disais à l’époque, quand l’affaire venait à peine d’être introduite mais qu’aucun jugement n’avait encore été rendu :

(Extrait de “I.A. & Image – Guide Juridique”)
Hier, un très long jugement (205 pages) fut rendu sur le fond.
Dans ce cas, lorsque l’information est importante, voici comment se présentent ensuite mes documents de travail : j’imprime les décisions en Anglais ET en Français (oui oui “à l’ancienne”, le travail est bien plus efficace et précis chez moi sur papier, et je passe déjà suffisamment de temps sur les écrans).

Je lis d’abord rapidement la version française (une traduction automatique) pour avoir une idée globale et identifier les parties les plus importantes, tout en prenant des notes, en surlignant, en créant de premiers schémas qui serviront à vous expliquer les contenus, etc. Et ensuite les passages importants sont analysés et utilisés à partir de la version en Anglais bien sûr, afin de vous résumer la substantifique moëlle de cette décision.
Parfois, pour me plonger déjà dans le sujet pendant que je m’occupe de ma compta, ou d’une tâche qui ne monopolise pas tous mes neurones, j’entre déjà le document lorsqu’il est très long (et uniquement lorsqu’il est en accès libre !!!) dans Notebook LM pour me générer un podcast qui me fait déjà un petit survol, que j’écoute donc en faisant autre chose.
Ensuite, la phase de lecture, d’annotation, de synthèse est bien sûr faite entièrement par mes soins, je ne publie jamais la moindre ligne qui soit écrite par l’IA.
Cet outil reste un outil, et ne me sert qu’à gagner du temps sur la préparation de mon travail en me permettant d’avoir une vue d’ensemble. Ceci m’amène déjà à créer mes propres schémas, tableaux ou cartes mentales qui sont aussi toujours “faites maison” en fonction de ma propre structure de pensée.
Pour la petite histoire, je fais des cartes mentales depuis le début de mes études à la Fac de droit… à l’époque c’était artisanal : je scotchais ensemble des tas de feuilles A4 quadrillées sur lesquelles je déployais la structure de mes cours. Pour le cours de Droit des obligations en 3ème année de droit – 1500 pages en 1989 (mes camarades de l’ULB à l’époque savent bien sûr de quel prof, la terreur du “couloir de la mort” je parle) – j’ai vidé quelques rouleaux de scotch… et quand j’avais une structure parfaite, alors je pouvais commencer à apprendre, comprendre et retenir ce qu’elle contenait. Mais le seul fait de la préparer me servait déjà à apprendre, bien sûr.
Connaissant mon propre fonctionnement, je sais qu’il est indispensable pour moi d’avoir d’abord une vue d’ensemble avant de plonger dans le détail… sinon, ma tendance est de ne retenir (parfaitement) que les détails, mais avec plus de mal à mémoriser et structurer l’organisation générale et les liens entre les sujets. Donc j’anticipe dès le départ.
Chacun fonctionne bien sûr de la façon qui est la plus productive pour lui, mais il me semble important de comprendre, individuellement, comment notre cerveau travaille.
Et à l’usage, cette méthode fonctionne très bien en ce qui me concerne : pour les près de 40 livres que j’ai pour l’instant en projet, j’ai déjà une structure précise en tête. Et cela me permet, dès que je trouve une source intéressante, de la ranger directement au bon endroit de mon disque dur pour aller, plus tard, la retrouver au moment de rédiger.
Je reviendrai donc vers vous dans quelques jours pour évoquer ce très long jugement plus en détails. D’ici là, si vous souhaitez vous remettre dans le bain en relisant mon premier article sur le début de cette affaire, vous avez le lien plus haut.
À très bientôt, donc.
Joëlle Verbrugge
